-
1 тихо
[tícho] avv. ( grado comp. тише)1) piano, sommessamenteтихо! идёт съёмка! — silenzio, si gira!
2) con calmaдействовать тихо — agire (a) con calma; (b) alla chetichella
3) lentamente, adagio, pian pianinoон ходит тихо — (colloq.) cammina adagio adagio
4) pred. nomin.: -
2 шум
[šum] m. (gen. шума, шуму, dim. шумок)1.1) rumore, chiasso, frastuono, baccano; fracasso, fragore; rombo2) voci (pl.)2.◆поднять шум из-за чего-л. — battere la grancassa
поднять шум — (a) fare chiasso; (b) (из-за чего-л.) gridare allo scandalo (battere la grancassa)
3.◇шуму много, а толку мало — tutto fumo e niente arrosto
Перевод: с русского на итальянский
с итальянского на русский- С итальянского на:
- Русский
- С русского на:
- Итальянский